http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/879 Publications de Auteurs Josep Vidal Arráez fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/871 Que se passe-til quand nous réalisons un atelier de traduction de bande dessinée plurilingue avec des apprenants qui ne connaissent pas la langue originale du texte ? Quelles stratégies sont mises en place afin de faire face à cette complexe typologie textuelle Ces questions sont à l’origine d’un atelier ayant eu lieu à l’Université Autónoma de Madrid, en novembre de 2018, qui avait pour objectif, d’une part, de montrer aux jeunes le potentiel de l’intercompréhension linguistique et, d’autre part, de leur faire comprendre l’importance de la maîtrise de la composante culturelle associée à une langue. What happens when we conduct a multilingual comic translation workshop with learners who do not know the language of the original texts? What strategies are put in place to deal with this complex textual typology? These questions are at the origin of a workshop that took place at the Universidad Autónoma de Madrid, in November 2018, which aimed, on the one hand, to show young students the potential of linguistic intercomprehension and, on the other hand, to make them understand the importance of mastering the cultural component associated with any language. mar., 15 déc. 2020 14:18:13 +0100 dim., 28 janv. 2024 16:35:02 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/871