http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/718 Les quelques 60 fragments et aphorismes sélectionnés ici sont issus du recueil Ironías, publié en 2016 par Renacimiento, dans la collection « A la Mínima. Ramón Eder », leur auteur, est l’un des plus grands faiseurs d’aphorismes de notre époque. Méconnu en France, il propose un travail humble et ironique de fragmentation langagière du réel et de réflexion sur l’essence du bref contenue dans la formule aphoristique. La traduction que je vous propose aujourd’hui s’intéresse aux aphorismes réflexifs, aux aphorismes sur les aphorismes. C’est pour leur teneur « métaphoristique », néologisme qui m’est apparu à les fréquenter, que j’ai choisi de vous les présenter sous le titre d’« Aphorismes2 ». Numéros Le plaisir de traduire fr lun., 28 janv. 2019 12:38:12 +0100 ven., 22 mars 2019 15:13:16 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/718 0