http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/508 Entrées d’index fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/506 Cet article pose la question de l'actualisation paradoxale des sonnets et de l'œuvre dramatique de Shakespeare dans les traductions et adaptations de Karl Kraus (1874-1936), dans un premier XXe siècle empli de bruit et de fureur. Le travail d'interprétation et de réécriture de Kraus a ceci d'original qu'il resitue le texte source dans un horizon esthétique goethéen révolu ou utopique, dédoublant ainsi la question des enjeux mémoriels liés à toute traduction et, peut-être plus encore, à toute retraduction. mer., 17 mai 2017 13:45:05 +0200 jeu., 08 mars 2018 09:14:18 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/506