Auteurs : Carole Fillière http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/501 Publications de Auteurs Carole Fillière fr 0 Présentation http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/1786 mer., 14 janv. 2026 17:56:27 +0100 jeu., 16 juil. 2026 14:49:25 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/1786 Présentation des entretiens traduits – Les problèmes de la traduction : poétiques, récits et société http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/1706 jeu., 18 déc. 2025 13:20:29 +0100 jeu., 16 juil. 2026 15:01:37 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/1706 Une Introduction et 4 traductions http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/1129 lun., 23 janv. 2023 09:39:31 +0100 lun., 23 janv. 2023 09:40:20 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/1129 Technologies de la traduction, traduction littéraire et SHS : inévitable cohabitation, possible conciliation, souhaitable réconciliation ? http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/1027 mar., 29 mars 2022 20:41:56 +0200 mar., 29 mars 2022 20:42:02 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/1027 O. Traduction par C. Fillière http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/1025 mar., 29 mars 2022 19:28:58 +0200 mar., 29 mars 2022 19:29:07 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/1025 "Ebréchée", Traduction de la nouvelle « Esmaixellada » http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/863 lun., 14 déc. 2020 14:50:47 +0100 lun., 21 déc. 2020 10:11:18 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/863 Les Poètes de 27. Anthologie bilingue, Juan Carlos Baeza Soto et Emmanuel Le Vagueresse (dir.), Épure, Université de Reims, 2019, 405 p. http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/862 lun., 14 déc. 2020 14:27:16 +0100 jeu., 14 sept. 2023 20:41:26 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/862 Greguerías / Brouhahas, Ramón Gómez de la Serna, Traduction et Édition critique par Laurie-anne Laget, Paris, Classiques Garnier, 2018, 549 p. http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/810 mar., 17 déc. 2019 14:24:14 +0100 jeu., 14 sept. 2023 20:35:26 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/810 Aphorismes² http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/718 Les quelques 60 fragments et aphorismes sélectionnés ici sont issus du recueil Ironías, publié en 2016 par Renacimiento, dans la collection « A la Mínima. Ramón Eder », leur auteur, est l’un des plus grands faiseurs d’aphorismes de notre époque. Méconnu en France, il propose un travail humble et ironique de fragmentation langagière du réel et de réflexion sur l’essence du bref contenue dans la formule aphoristique. La traduction que je vous propose aujourd’hui s’intéresse aux aphorismes réflexifs, aux aphorismes sur les aphorismes. C’est pour leur teneur « métaphoristique », néologisme qui m’est apparu à les fréquenter, que j’ai choisi de vous les présenter sous le titre d’« Aphorismes2 ». lun., 28 janv. 2019 12:38:12 +0100 ven., 22 mars 2019 15:13:16 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/718 Découvrir la chair de la poésie de Marc Artigau. Sélection et traduction de poèmes http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/707 jeu., 22 févr. 2018 12:59:09 +0100 ven., 23 févr. 2018 11:55:44 +0100 http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/707