http://interfas.univ-tlse2.fr/etudes-japonaises/480 Entrées d’index fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/etudes-japonaises/411 Traditionnellement, la toponymie a constitué un champ d’étude marginal, réservé aux spécialistes de la linguistique historique, aux géographes, aux folkloristes ou aux historiens locaux. Aujourd’hui, les noms de lieux suscitent un intérêt croissant en sociolinguistique, car ils révèlent que l’espace n’est pas simplement un cadre neutre en attente d’être nommé. Les processus de contact, de colonisation, de modernisation linguistique et de réforme interviennent directement dans la dénomination des lieux. De plus, les toponymes participent à la construction d’identités et de pratiques spécifiques : les lieux et les noms qui les désignent exercent une influence sur ceux qui les habitent. Cet article illustre ce phénomène en examinant l’essor et le déclin de certains toponymes, la dénomination d’une nouvelle gare sur la ligne Yamanote à Tōkyō, ainsi que les stratégies coloniales de renommage employées en Hokkaidō et dans l’archipel Ryūkyū. Traditionally, toponyms have been a somewhat minor field of study, typically pursued by historical linguists, geographers, folklore scholars, or local historians. Today, place names attract more attention in sociolinguistics as they share many features that illustrate that space is not simply neutrally present and waiting to be named. Processes of contact, colonization, language modernization, and reform are at work. Moreover, toponyms give rise to specific identities and practices. Places and the names that designate them exert agency over those populating them. This article illustrates the rise and fall of toponyms, the naming of a new train station on the Yamanote Line in Tōkyō, and the colonial renaming strategies employed in Hokkaidō and the Ryūkyūs. 地名は、伝統的に歴史言語学者や民俗学者、あるいは地理学者や郷土史家による、ややマイナーな研究分野であったが、最近、言語社会学において、注目されるようになった。単に空間が存在し、名称が付けられるというだけの現象であるのではなく、名称が当該言語や社会の特徴をも表しているためである。例えば、言語コミュニティの接触、植民地化、言語の近代化、改革のプロセスが働いているのである。さらに、地名は特定のアイデンティティと慣習を生み出すものである。場所とそれを示す名前は、そこに住む人々に影響を与える。本稿では、地名の盛衰、山手線の新しい駅の命名、北海道と琉球で採用された植民地的な改名戦略について説明する。 mar., 23 déc. 2025 13:07:49 +0100 mar., 16 juin 2026 16:02:57 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/etudes-japonaises/411