http://interfas.univ-tlse2.fr/etudes-japonaises/436 Entrées d’index fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/etudes-japonaises/431 Au Japon, aucune mesure juridique n’a été prise pour restreindre les activités des citoyens face à la pandémie de Covid-19. Les habitants se sont contentés de faire preuve de retenue à la demande du gouvernement. Ce comportement de retenue constitue une pratique paradoxale mais largement répandue parmi les Japonais au cours des différents tournants de l’histoire du pays, depuis la période de guerre jusqu’à nos jours. Cet article examine les mécanismes et les fonctions de ce comportement à partir de l’analyse d’un ensemble d’articles publiés dans l’Asahi shinbun et le Yomiuri shinbun, en retenant plusieurs moments charnières : l’instauration du régime de guerre, la mise en place de la domination du Parti libéral-démocrate dans le cadre du « système de 1955 », les chocs pétroliers, les frictions commerciales entre le Japon et les États-Unis des années 1980, la mort de l’empereur Shōwa, les réformes néolibérales des années 2000, ainsi que les catastrophes liées aux séismes de Hanshin-Awaji (1995) et du Tōhoku (2011). L’observation de la manière dont les Japonais ont pratiqué la retenue dans ces différentes circonstances permet d’analyser le fonctionnement des rapports de pouvoir et des normes au sein de la société japonaise. In Japan, no legal measures were taken to restrict citizens’ activities in response to the Covid-19 pandemic. Instead, people exercised self-restraint at the government’s request. This behavior of self-restraint represents a paradoxical yet widely practiced form of conduct among the Japanese throughout the various turning points in the nation’s history, from wartime to the present. This article examines the mechanisms and functions of such behavior through an analysis of articles published in the Asahi shinbun and Yomiuri shinbun, focusing on several key historical moments: the establishment of the wartime regime, the consolidation of the Liberal Democratic Party’s dominance under the “1955 system,” the oil crises, U.S.–Japan trade frictions in the 1980s, the death of Emperor Shōwa, the neoliberal reforms of the 2000s, and the disasters associated with the Hanshin-Awaji (1995) and Tōhoku (2011) earthquakes. Observing how self-restraint was practiced by the Japanese in these different contexts allows for an analysis of how power relations and social norms operate within Japanese society. 日本では、新型コロナウイルス感染症の流行に際して、市民の行動を法的に制限する措置は講じられなかった。人々は、政府の要請に応じて自粛を実践しているにすぎない。もっとも、自粛という行動は、日本の歴史の転換期において、しばしば矛盾をはらみながらも広く行われてきたものである。本稿は、朝日新聞および読売新聞に掲載された関連報道の分析に基づき、いくつかの主要な転換点を取り上げながら、このような行動の果たしてきた役割を検討するものである。戦時体制の成立、いわゆる「55年体制」における自民党支配の確立、オイルショック、日米貿易摩擦、昭和天皇の崩御、新自由主義改革、そして1995年の阪神・淡路大震災および2011年の東日本大震災といった事例を分析対象とする。これらの事例における日本人の自粛行動の観察を通じて、日本社会における権力と規範の作用を明らかにすることを目的とする。 mer., 24 déc. 2025 12:19:35 +0100 mar., 16 juin 2026 16:06:02 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/etudes-japonaises/431