http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/1131 Entrées d’index fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/1127 Comment est-on passé des trois Pays roumains, chacun porteur d’une histoire différente, à la Roumanie actuelle, qui se veut un État-Nation ? L’article analyse la montée en puissance du sentiment national au fil des événements historiques : la fin du régime phanariote et le traité d’Andrinople, l’élaboration d’un projet commun à la Valachie et à la Moldavie, le souffle de la liberté en 1848 qui confirme la fascination du modèle occidental. Il faut ensuite faire la part des choses entre les deux Principautés, du vieux pays, Valachie et Moldavie et la conscience nationale des habitants de l’Empire austro-hongrois, dans le Banat et en Transylvanie. How did the three Romanian Lands – each with its own history – create present-day Romania acting as a nation state? This article will focus on the rise of nationalist feelings over the various historical events: the end of the Phanariote epoch and the treaty of Andrinople, the elaboration of a common project for Wallachia and Moldova, the impression of freedom in 1848 which expressed the fascination for the Western model. This article will then highlight the differences between the two Principalities of the Old Kingdom – Wallachia and Moldova – and the collective consciousness of the inhabitants of the Austro-Hungarian Empire, in Banat and Transylvania. jeu., 17 janv. 2019 15:26:03 +0100 mer., 09 août 2023 15:37:05 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/1127 http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/1189 L’article s’intéresse aux modalités de passage d’un alphabet cyrillique doté de certaines lettres spécifiques à l’alphabet latin et de l’atmosphère dans laquelle cela eut lieu et les quelques résistances que cela entraîna. On aura remarqué l’usage d’alphabet mixte et, parfois les incohérences des grammairiens qui présidèrent à ces changements, commandé surtout par une volonté de se démarquer des voisins slaves. Ces pionniers de l’alphabet latin se regroupent dans ce qu’on a appelé l’École Transylvaine, liée au mouvement uniate. Il est ainsi symptomatique que les Bucarestois fassent appel à un Transylvain au début du XIXe siècle. This article deals with the shift from a Cyrillic alphabet containing some specific letters to a Latin alphabet – it also focuses on the atmosphere in which this shift took place and the few oppositions it triggered. The use of such a combined alphabet and the several inconsistencies of the grammarians who operated these changes are worth mentioning – they are linked to a desire to depart from their Slavic neighbours. These pioneers of the Latin alphabet gathered in what has been named the Transylvanian School, close to the uniate movement. It is therefore not a surprise to see the Bucharestians choose a Transylvanian at the beginning of the 19th century. jeu., 17 janv. 2019 15:33:51 +0100 mar., 16 mai 2023 16:29:40 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/1189