Kлючевые слова – современная русская литература

Invisibles l’un pour l’autre : sur la construction d’une histoire de la censure dans la littérature russe des années 2000

• Mutually Invisible: Toward a Censorship History of Russian Literature in the 2000s
• Взаимно невидимы: к вопросу о построении цензурной истории российской литературы 2000-х годов

L’École des pratiques littéraires contemporaines et les zones blanches de la littérature russe

• The School of Contemporary Literary Practices and the Black Spots of Russian Literature
• Школа литературных практик и «белые пятна» современной русской литературы

De la figurabilité : réflexion sur la guerre et la poésie à partir de deux poèmes de Maria Stepanova

• On Figurability: A Reflection on War and Poetry Based on Two Poems by Maria Stepanova
• (Не)изображаемое – эссе о поэзии и войне на основе двух поэм Марии Степановой

La contre-utopie des années 2000 : fiction et réalité

• The Anti-Utopia of the 2000s: Fiction and Reality
• Антиутопия 2000-х: вымысел и реальность

De la fin de l’utopie à une nouvelle narration patriotique : deux écritures de la « soviétodicée » dans la littérature de l’ère poutinienne

• From the End of the Utopia to a New Patriotic Narrative: Two Writings of the “Sovietodicy” in Putin-era Literature
• От конца утопии к новому патриотическому нарративу: два примера «совиетодицеи» в литературе путинской эпохи

La signification politique des traductions transgressives dans la culture russophone contemporaine

• The Political Significance of Counter-Narrative Translations in Contemporary Russian-language Culture
• Политическое значение субверсивных поэтических переводов в современной русскоязычной культуре

Le reportage dans la Russie de Poutine : formes et stratégies

• Reportage in Putin’s Russia: Forms and Strategies
• Репортаж в путинской России: формы и стратегии

L’autofiction russophone en exil : de l’identité fluide à l’expansion générique

• Russian-language Émigré Autofiction: From Fluid Identity to Generic Expansion
• Русскоязычный эмигрантский автофикшн: от флюидной идентичности к жанровому расширению

Retour aux « langues perdues » dans la poésie russophone contemporaine : une réaction au 24 février 2022 ?

• Reclaiming Lost Languages in Contemporary Russian-language Poetry: A Reaction to February 24th, 2022?
• Возвращение к «потерянным языкам» в современной русскоязычной поэзии, как реакция на 24 февраля 2022?

La Terre-Mère contre l’impérialisme ? Le motif de la terre comme outil féministe dans la littérature russophone après février 2022

• Mother Earth Against Imperialism? The Motif of the Earth as a Feminist Tool in Russian-language Texts After 2022
• Мать-земля против империализма? Мотив земли как феминистский инструмент в русскоязычной литературе вокруг 2022-го года