53 | 2021Les primitivismes russes

Introduction

Le primitif comme catégorie existentielle. Autobiographies et biographies de quelques peintres primitivistes russes

• Experiencing the Primitive. Autobiographies and Biographies of a few Russian Primitivist Painters
• Автобиографии и биографии некоторых русских художников-примитивистов. Примитив как экзистенциальная категория

L’inspiration « primitive » dans l’œuvre de Mikhaïl Vroubel

• Mikhail Vrubel’s Primitivist Inspiration
• Примитивистские мотивы в творчестве Врубеля

Les primitifs de Nikolaï Goumiliev. Autour d’un diptyque

• Nikolai Gumilev’s Primitives: on a Diptych
• Примитивы Николая Гумилёва. История одного диптиха

Visages de Russie. Boris Grigoriev et Ivan Bounine

• Faces of Russia: Boris Grigoriev and Ivan Bunin
• Лики России: Борис Григорьев и Иван Бунин

Le sacre du primitif. Musiques russes et imaginaires littéraires : Cendrars, Cocteau, Ramuz, Rivière

• “The Rise of the Primitive”: Russian Music and Literary Imaginations. Cendrars, Cocteau, Ramuz, Rivière
• Торжество примитива. Русская музыка и литературные образы: Сендрар, Кокто, Рамю, Ривьер

Portrait de famille. Les Poupées de Marie Vassilieff et le primitivisme

• A Family Portrait. Marie Vassilieff’s Dolls and Primitivism
• Семейный портрет. Куклы Марии Васильевой и примитивизм

Les formes du primitif dans Une chronique de famille de Sergueï Aksakov (1856)

• The Primitive Dimension of Aksakov’s Family Chronicle
• Примитивизм в «Семейной хронике» С. Т. Аксакова

Primitif américain et primitivisme russe. Deux cas de réception (Longfellow, Whitman)

• American and Russian Primitivisms: The Russian Reception of Longfellow and Whitman
• Американский и русский примитивизм: два примера рецепции (Лонгфеллоу, Уитман)

Langage primitif et identité nationale dans La Colombe d’argent d’Andreï Biély : étude de sources et modèles français et allemands

• Primitive Language and National Identity in Andrei Bely’s Silver Dove: a Study of French and German Sources
• Примитивный» язык и национальная идентичность в «Серебряном голубе» Андрея Белого: к французским и немецким источникам и моделям романа

Le phénomène des « poètes-pépites » dans les années 1900-1910 : Nikolaï Kliouev et la construction d’une identité primitive

• The Russian “Folk Poets” in the 1900s-1910s: Nikolai Klyuev and the Building of a Primitive Identity
• Феномен поэтов-«самородков» в 1900-1910-х годах: Николай Клюев и выстраивание примитивистской идентичности

« Et tu glorifies la tendre bergère ». Velimir Khlebnikov, ou l’invention d’un primitivisme pastoral

• “Thou Shall Praise the Shepherdess.” Velimir Khlebnikov or the Invention of a Pastoral Primitivism
• «Ты славишь милую пастушку»: Велимир Хлебников, или изобретение пасторального примитивизма

Le primitif et la Révolution russe : Nous de Zamiatine ou le désir primaire contre l’utopie sociale

• The “Primitive” and the Russian Revolution: Zamyatin’s We or Primary Desire against Social Utopia
• «Примитив» и русская революция: «Мы» Замятина или первородное влечение против социальной утопии

Notices sur les auteurs