29 | 2009La religion de l’Autre : réactions et interactions entre religions en Russie

Autour de l’idée de rencontres interreligieuses dans le monde russe

L’Église orthodoxe et la « mission intérieure » dans la Russie du début du XX^e siècle : entre la lutte contre les sectes et la liberté de conscience

• The Orthodox Church and the “inner mission” in Russia of the beginning of the 20th century: between the struggle against sects and the freedom of conscience
• Православная Церковь и её «внутренняя миссия» в России начала 20-го века: борьба с сектами и свобода совести

D’une relative tolérance à une véritable intolérance : le cas des Stundistes en Russie avant 1905

• From a relative tolerance to a true intolerance: the Stundist’s case in Russia before 1905
• От относительной терпимости к в полной нетерпимости. Штундисты в России до 1905 года

Les écoles pour Kriachènes sous Alexandre II ou la formation d’enfants allogènes orthodoxes dans un environnement musulman

• The schools for Kriashens in the time of Alexander I
• Школы для кряшенов при Александре II, или воспитание православных детей-инородцев в мусульманском окружени

L’empire russe et le hassidisme : enjeux politiques et gestion administrative d’un conflit religieux interne (1770-1860)

• Imperial Russia faces hassidism: political aspects and administration of an internal religious conflict (1770-1860)
• Российская империя и хасидизм: политические цели и административное регулирование внутреннего религиозного конфликта (1770-1860)

Collaboration sans interaction. L’Église arménienne au sein de l’Empire russe

• Cooperation without interaction: the Armenian Church in the Russian Empire
• Сотрудничество без вмешательства. Армянская Церковь в Российской империи

L'État, l'Église orthodoxe et les religions dites étrangères : le cas de l'Église catholique dans la Russie impériale

• The State, the Orthodox Church and the so-called foreign religions: the case of the Catholic church in the Russian Empire
• Государство, православная церковь и так называемые чужие религии: католическая церковь в Российской империи

La Russie et les uniates. Esquisse historique

• Russia and the Uniats. An historical essay
• Россия и униаты: исторические зарисовки

Quand le dieu céleste envoie son enfant-ours aux hommes. Essai sur les interactions religieuses chez les Ougriens de l’Ob (XVIII^e-début XX^e siècles)

• When the heavenly God sends his bear-child to the men. An essay on the religious interactions among the Ob-Ugrians (18th – early 20th)
• Когда бог небесный посылает своего сына-медведя к людям: эссе на тему религиозных взаимопроникновений у угорских племён на Оби (18-ый – начало 19-го века)

Croyants et communistes au tir à la corde. Religions, idéologie et tradition festive du saban tuj en Volga-Oural (xix^e-xxi^e siècles)

• Rus Believers and Communists in a tug of war: religions, ideologyand the festive tradition of Saban Tuj in the Volga Urals (19th – 21st centuries)
• Верующие и коммунисты в перетягивании каната. Религии, идеология и традиция праздника «сабан туй» в Урало-Поволжье (XIX–XXI вв.)

Histoire d’un retour en pays orthodoxe après une conversion à l’islam : Léonti Osman-Sukhotine, guerrier moscovite du sultan

• Converting to Islam, returning to an orthodox realm: The story of Leontii-Osman Sukhotin, the Sultan’s Muscovite warrior
• История возвращения в православную страну после принятия ислама: Леонтий-Осман Сухотин, московский воин султана

Konstantin Léontiev : rencontres avec l’Orthodoxie, le Catholicisme et l’Islam

• Leontiev’s views on Islam, Catholicism and Orthodoxy
• Константин Леонтьев: между православием, католицизмом и исламом

Le mythe de Shambhala revisité : l’occultiste Alexandre Bartchenko et le pouvoir soviétique

• Aleksandr Barchenko, a Russian searcher for Shambhala: An episode from the history of occultism in the USSR (1920s – 1930s)
• Александр Барченко – русский искатель Шамбалы: из истории оккультизма в СССР

Shambhala de-ci, de-là : syncrétisme ou appropriation de la religion de l’Autre ? (Autour de l’expédition N. K. Roerich en Asie Centrale)

• A Wandering Shambhala Syncretisms or appropriation of the religion of the Other? (About the Roerich Expedition in Central Asia)
• Шамбала и тут, и там: синкретизм или заимствование чужой религии? (на материалах экспедиции Рериха в Центральную Азию)

La byline Ilya et Idolichtché : reflet de luttes religieuses ou ancien récit mythologique ?

• The byline Ilya and Idolishche [Il'ja i Idolišče]: Reflect of religious struggles or ancient mythological story?
• Былина Илья и идолище: отражение религиозной борьбы или древняя легенда?

Motifs kabbalistiques dans la prose romantique russe

• Kabbalistic Imagery in Russian Romantic Prose
• Каббалистические мотивы в русской романтической прозе

Deux lieux de rencontres. Les paysages de la Russie et de la Terre promise dans la littérature juive de langue russe

• Two places of encounter, Landscapes of Russia and of the Promised Land in Jewish literature in Russian from the beginning of the 19th century
• Два места встречи. Пейзажи России и Земли обетованной в русскоязычной еврейской литературе

La première revue russe d’islamologie : Mir Islama (1912-1913). La religion de l’Autre à travers différents prismes

• The First Russian Islamologic Journal: Mir Islama (1912-1913). The religion of Others through different prisms
• Первый русский журнал, посвящённый исламу: Мир ислама (1912-1913). Чужая религия с разных точек зрения

La revue Volšebnaja Gora [La Montagne Magique]

• Volšebnaja Gora [The magic mountain]
• Волшебная гора

Découverte et redécouverte du bouddhisme dans le monde russe (Autour de quelques revues russophones parues depuis les années 1990)

• Discovery and rediscovery of Buddhism in the Russian world (About some Russian-speaking journal, published since the 1990’s)
• Первое и вновь обретённое знакомство с буддизмом в русскоязычном мире (на материале некоторых журналов, появившихся с начала 90-х годов 20-го века)

L’almanach scientifique Lipovane: istorija i kultura russkix staroobrjadcev [Les lipovènes : histoire et culture des vieux-croyants russes]

• Lipovane: history and culture of Russian Old Believers
• Одесский журнал «Липоване: история и культура русских старобрядцев»

Un regard russe sur la réforme et sur Pierre Bayle : le Pierre Bayle d’Alexandre Nikolaïevitch Vesselovski (1872) (accompagnée d’une traduction inédite et annotée du texte)

• A Russian perception of the Reform and Pierre Bayle : Alexander Nikolayevich Veselovsky’s Pierre Bayle (1872)
• Русский взгляд на реформу и Пьера Бейля. Пьер Бейль в понимании Александра Николаевича Веселовского (1872)