6 | 1998Autour du russe : études perceptives et comparatives

Avant-propos

Jean-Baptiste Maudru ou le regard de la Grammaire générale française sur la langue russe

La prosodie des productions d’apprenants de russe langue étrangère

Perception de la matière phonique du russe par les Français en enseignement de la prononciation

Étude perceptivo-acoustique de l’accent lexical en russe contemporain

Les enjeux de la traduction dans la Russie du XVIII^e siècle et du début du XIX^e

Spécificités acoustiques des segments palataux produits par des russophones

L’accent allemand dans la littérature russe

À propos de la présentation des propositions subordonnées russes aux apprenants chinois

Articae Horulae… d’Adam Bohoric (1520-1598) et le monde slave

Remarques à propos de l’« accent » finno-ougrien en russe

Comparaison de la perspective syntaxique de l’énoncé russe et de l’énoncé français

Mixail Vasil’evich Lomonosov (1711-1765), la langue russe et les Hongrois

Esquisse d’une comparaison de l’emploi des formes courtes des adjectifs en russe et en tchèque

Daniel Baggioni, Langues et nations en Europe, Paris, Payot/ Rivages, 1997, 378 p.

H. Jelitte, V.N. Konovalov, G.A. Nikolaev et Ja. G. Safulin (éd.), Deutsch-russische Sprach- und Litteratur-beziehungen im 18. und 19. Jahrhundert, Frankfurt am Main […], Peter Lang, 2004, 223 p.

H. Jelite et M. Sobieroj (éd), Deutsch-russische Sprach-, Literatur- und Kulturbeziehungen im 20. Jahrhundert, Frankfurt am Main [...], Peter Lang, 1996, 234 p.

M.A. Maslin (éd.), Russkaja filosofija - slovar' (La philosophie russe. Dictionnaire), Moscou, 1995, 656 p.

F. Nethercott, Une rencontre philosophique, Bergson en Russie (1907-1917), Paris, L'Harmattan, 1995, 346 p.

V. Sobolev, F. Udalov et F. Jurlov (éd.), Konversija : rossijskij i francuzskij opyt, Nijni-Novgorod, Izdatel'stvo Nizhegorodskogo universiteta, 1996, t. I, 222 p. ; t. II, 256 p. ; t. III, 292 p.

T. Ter Minassian, Colporteurs du Komintern. L’Union soviétique et les minorités au Moyen-Orient, Paris, 1997, Presses de Sciences Po, 1997, 353 p.

N.S. Troubetzkoy, L’Europe et l’humanité, trad. et notes Patrick Sériot, précédé de « Troubetzkoy, linguiste ou historiographe des totalités organiques ? » de Patrick Sériot, Liège, Mardaga, 1996, 247p.