4 | 2019Le portugais à la croisée des chemins

Présentation du dossier : Enseigner le portugais comme langue étrangère dans le monde – Bilans, enjeux et perspectives

• Apresentação do dossiê: Ensinar o português como língua estrangeira no mundo – balanços, desafios e perspetivasIntroduction to the dossier: Teaching Portuguese as a Foreign Language Worldwide – Reviews, Challenges, and Perspectives

Naissance de l’enseignement du portugais

• Nascimento do ensino do português em França
• Birth of Portuguese Language Teaching in France

O ensino universitário da língua portuguesa na França: breve panorama e desafios

• L’enseignement universitaire de la langue portugaise en France : bref panorama et défis
• University-level teaching of the Portuguese language in France: a brief overview and challenges

Plaidoyer pour la diversité linguistique

• Em defesa da diversidade linguística
• Advocating Linguistic Diversity

Les TICE et l’enseignement du PLE : entre l’outil informatique et l’outil didactique

• TIC e o ensino de PLE: entre a ferramenta informática e a ferramenta didática
• ICT and PLE Teaching: Between the Digital Tool and the Didactic Tool

Escrita colaborativa em meio digital: uma abordagem dialógica para ensino do português como língua estrangeira (PLE)

Tensões no ensino/aprendizado de português para refugiados: uma visão discursiva

La diversité dans l’enseignement / apprentissage du Portugais Langue Etrangère :
aspects individuels dans la collectivité

• Diversity in teaching /learning of Portuguese Foreign Language: individual aspects in the collectivity

Instrumentos de política linguística para o ensino de língua portuguesa: vislumbrando uma perspectiva teórico-metodológica em português como língua adicional no cenário brasileiro

Panorama do ensino da língua portuguesa no Chile: uma experiência com alunos da graduação em Linguística Aplicada à Tradução na Universidade de Santiago

A oralidade na aula de ple: apresentação de uma sequência didática para trabalhar os pares mínimos com base no conto Marcelo, Marmelo, Martelo

Colloque « Paris-Lisbonne : un dialogue capital », CRIMIC-Université Paris-Sorbonne

Do Cubismo órfico ao Orfeu lusitano: os Delaunay em Portugal, entre misticismo e sinestesia

L’air de Paris rend libre ? L’exemple des historiens portugais dans la capitale française durant la dictature (1926-1974)

Lisbonne – Paris, les villes de Maria Helena Vieira da Silva

Esboço biobibliográfico de José Francisco Xavier de Carvalho mediador cultural e literário em Paris de 1885 a 1919

António Nobre, un parisien fin-de-siècle

Les prémices du Nouveau cinéma portugais pendant l’État Nouveau : les années parisiennes

Paris, issue de secours : quand le théâtre portugais s’évade pour exister durant la dictature de Salazar

Em busca do tempo perdido: o imaginário pictórico de Francis Smith (1881-1961) entre Lisboa e Paris

Musique et représentations de l’exil à Paris dans le film O Salto (Christian de Chalonge, 1967)

Paris-Lisbonne… et le Brésil : une triangulation impossible ?

Francisco de Homem Christo, le poussin fasciste de Rachilde

Deux ou trois choses que j’ai apprises entre Paris et Lisbonne